---
title: "كيف تعمل الرواتب في الإمارات: الراتب الأساسي والمكافأة | بورخا بورغيوس"
description: "الراتب في الإمارات راتب أساسي وبدلات، دون ضريبة دخل. والجزء الأساسي يحدد مكافأة نهاية الخدمة والعمل الإضافي وأجر الإجازة وتأمين التعطل عن العمل."
url: "https://borbur.net/ar/uae-pay/"
language: "ar"
author: "Borja Burguillos"
date_modified: "2026-11-19T20:00:00+04:00"
alternate_en: "https://borbur.net/topics/uae-pay/"
alternate_es: "https://borbur.net/es/temas/sueldo-emiratos/"
---

دليل · الرواتب في الإمارات

# كيف تعمل الرواتب في الإمارات: الراتب الأساسي والبدلات ومكافأة نهاية الخدمة

بقلم [بورخا بورغيوس](https://borbur.net/about/) · آخر تحديث 19 نوفمبر 2026

## باختصار

يتكون الراتب في الإمارات من جزأين: راتب أساسي وبدلات، مثل السكن والمواصلات. ولا توجد ضريبة دخل على الرواتب. والتقسيم مهم، لأن القانون يعتمد على الراتب الأساسي، لا الإجمالي، في حساب مكافأة نهاية الخدمة والعمل الإضافي وبدل الإجازات غير المستخدمة وتعويض التأمين ضد التعطل عن العمل. ويستحق الموظفون غير المواطنين المكافأة بعد سنة: أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، بحد أقصى أجر سنتين.

## حقائق أساسية

- **ضريبة الدخل على الرواتب:** لا توجد للأفراد
- **القانون الرئيسي:** المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 (قانون العمل الإماراتي)
- **المكافأة، السنوات 1 إلى 5:** أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة، بعد سنة خدمة على الأقل (المادة 51)
- **المكافأة، بعد السنة الخامسة:** أجر 30 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة
- **الحد الأقصى للمكافأة:** أجر سنتين
- **موعد الدفع:** خلال 14 يوماً من انتهاء العقد
- **طريقة دفع الرواتب:** عبر نظام حماية الأجور، وتستحق في اليوم الأول من كل شهر
- **التأمين ضد التعطل عن العمل:** 60% من الراتب الأساسي لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر؛ ويبدأ القسط من 5 دراهم شهرياً
- **نظام الادخار الاختياري:** يمكن لصاحب العمل دفع 5.83% أو 8.33% من الراتب الأساسي شهرياً في صندوق معتمد بدلاً من المكافأة

احسب مكافأتك بنفسك: تطبق الحاسبة المجانية قواعد قانون العمل على راتبك الأساسي وتواريخك. [افتح حاسبة مكافأة نهاية الخدمة](https://borbur.net/ar/uae-gratuity-calculator/)

## كيف تعمل الرواتب في الإمارات

### الراتب الأساسي والبدلات

يتضمن عقد العمل في الإمارات عادة راتباً أساسياً وقائمة بدلات، أكثرها شيوعاً بدل السكن وبدل المواصلات. ويشكلان معاً الراتب الشهري الإجمالي، وهو ما يقارنه معظم الناس عند النظر في عرض عمل.

والتقسيم ليس تفصيلاً. فقانون العمل يحسب مكافأة نهاية الخدمة على الراتب الأساسي، ويُستخدم الراتب الأساسي نفسه في حساب العمل الإضافي وبدل الإجازة السنوية غير المستخدمة وتعويض التأمين ضد التعطل عن العمل. وقد يترك عرضان بالإجمالي نفسه مبلغين مختلفين جداً عند انتهاء العقد.

### ما النسبة التي ينبغي أن يشكلها الراتب الأساسي؟

لا يحدد القانون الإماراتي نسبة. يقترح صاحب العمل التقسيم بين الراتب الأساسي والبدلات، ويوافق عليه الموظف في العقد. وقد لخّص ذلك مستشار قانوني نقلت عنه صحيفة غلف نيوز عام 2021 بوضوح: لا يحدد القانون أي نسبة، ما دام الموظف يقبل الراتب الأساسي والإجمالي.

وفي الواقع، يقارب الراتب الأساسي في الغالب نصف الحزمة أو أكثر. وكتبت المستشارة كيرين بوبكر من دبي في صحيفة ذا ناشونال في يناير 2024 أن الراتب الأساسي ينبغي عموماً ألا يقل عن 60% من إجمالي الأجر، وأن راتباً أساسياً دون 50% قد يمنح الموظف أساساً قوياً لدعوى معاملة غير عادلة أمام المحاكم العمالية، وإن لم تكن أي دعوى مضمونة. والراتب الأساسي المنخفض يخفّض على صاحب العمل تكلفة المكافأة والعمل الإضافي والإجازات، لذا يستحق التحقق منه قبل التوقيع.

### لا ضريبة دخل، لكن ليس دون استقطاعات

لا تفرض الإمارات ضريبة على رواتب الأفراد، لذا فإن الراتب الإجمالي في العقد قريب مما يصل إلى الحساب البنكي. وقد أعلنت وزارة المالية أنه لا توجد خطط لتغيير ذلك.

لا يشترك الموظفون غير المواطنين في القطاع الخاص في نظام معاشات حكومي. أما المواطنون الإماراتيون فيشتركون عبر نظام المعاشات الوطني، وله قواعد مختلفة. وعلى معظم موظفي القطاع الخاص أيضاً دفع قسط صغير للتأمين ضد التعطل عن العمل: 5 دراهم شهرياً إذا كان الراتب الأساسي 16,000 درهم أو أقل، و10 دراهم إذا زاد على ذلك، مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة.

### مكافأة نهاية الخدمة

يستحق الموظفون غير المواطنين الذين يكملون سنة على الأقل من الخدمة المتصلة مكافأة عند انتهاء العقد. وهي أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، وتُحتسب أجزاء السنة. ولا يجوز أن يتجاوز المجموع أجر سنتين، ويجب على صاحب العمل دفعها خلال 14 يوماً من انتهاء العقد.

مثال: موظف براتب أساسي قدره 10,000 درهم شهرياً يغادر بعد سبع سنوات. بأجر يومي يساوي الراتب الأساسي الشهري مضروباً في 12 ومقسوماً على 365، تكون المكافأة 105 أيام عن السنوات الخمس الأولى و60 يوماً عن السنتين التاليتين، أي نحو 54,250 درهماً في المجموع. ولا يحدد القانون طريقة حساب الأجر اليومي، وكثير من الحاسبات تقسم الراتب الأساسي الشهري على 30، فتكون النتيجة 55,000 درهم. ولو كانت الـ10,000 درهم هي الراتب الإجمالي براتب أساسي قدره 6,000 درهم، لانخفضت المكافأة بنسبة 40%.

### بديل نظام الادخار

منذ قرار لمجلس الوزراء عام 2023، يمكن لأصحاب العمل في القطاع الخاص استبدال المكافأة باشتراكات شهرية في صندوق استثماري معتمد: 5.83% من الراتب الأساسي في السنوات الخمس الأولى و8.33% بعدها. ويمكن للموظفين إضافة مبالغ من أموالهم، بما يصل إلى 25% من أجرهم، ويحصلون على الرصيد والعوائد خلال 14 يوماً من المغادرة.

والانضمام قرار صاحب العمل لا الموظف، ولكل من المنطقتين الحرتين مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي نظامها الخاص لمكافأة نهاية الخدمة.

### كيف ومتى تُدفع الرواتب

تستحق الرواتب في اليوم الأول من كل شهر، ويجب دفعها عبر نظام حماية الأجور، الذي يمرر المدفوعات عبر البنوك ومحلات الصرافة المرخصة من المصرف المركزي، لتتمكن وزارة الموارد البشرية والتوطين من التحقق من دفع الرواتب في موعدها. ويواجه المتأخرون في الدفع إنذارات ووقف إصدار تصاريح عمل جديدة وغرامات.

وبعض الشركات باتت تعرض دفع جزء من الراتب بالعملات المشفرة أو العملات المستقرة. ويشرح الدليل الخاص بالرواتب بالعملات المشفرة على هذا الموقع (بالإنجليزية) ما تسمح به الإمارات وإسبانيا.

## رأي بورخا

عمل بورخا في مجال الأجور في الخليج نحو 20 عاماً، منها منصب الرئيس العالمي للتعويضات والمزايا في FTI Consulting / Delta Partners. والدرس العملي من هذا الدليل بسيط: عند المقارنة بين عرضين في الإمارات، قارن الراتب الأساسي إلى جانب الإجمالي، لأن الراتب الأساسي هو ما يحدد ما تحصل عليه عند انتهاء العقد. ويتناول كتابه [Why Bitcoin Had to Exist](https://borbur.net/books/why-bitcoin-had-to-exist/) الجانب الآخر من السؤال: ما قيمة هذا الراتب مع مرور الوقت.

هذا الدليل متوفر أيضاً بالإنجليزية والإسبانية: [English](https://borbur.net/topics/uae-pay/) · [Español](https://borbur.net/es/temas/sueldo-emiratos/) · [فاحص الإقامة الذهبية في الإمارات](https://borbur.net/ar/uae-golden-visa-checker/)

## أسئلة شائعة

هل تُفرض ضريبة دخل على الراتب في الإمارات؟

لا. لا تفرض الإمارات ضريبة على رواتب الأفراد. وتُطبق ضريبة الشركات على الشركات، لا على أجور الموظفين.

كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟

للموظفين غير المواطنين الذين أكملوا سنة خدمة على الأقل: أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، بحد أقصى أجر سنتين. ويجب دفعها خلال 14 يوماً من انتهاء العقد.

هل تدخل البدلات في حساب المكافأة؟

لا. تُحسب المكافأة على الراتب الأساسي فقط، لا على بدل السكن أو المواصلات أو غيرها.

متى يجب على صاحب العمل في الإمارات دفع الرواتب؟

تستحق رواتب الشهر السابق في اليوم الأول من كل شهر، ويجب دفعها عبر نظام حماية الأجور.

ما النسبة التي يشكلها الراتب الأساسي في الإمارات؟

لا يحدد القانون نسبة: يُتفق على التقسيم بين الراتب الأساسي والبدلات في العقد. والمتوقع عادة ألا يقل الراتب الأساسي عن نحو 60% من الإجمالي، وقد يدعم راتب أساسي دون 50% دعوى معاملة غير عادلة، وإن لم يكن شيء مضموناً. والراتب الأساسي هو ما يحدد المكافأة والعمل الإضافي وأجر الإجازة.

ما التأمين ضد التعطل عن العمل في الإمارات؟

نظام إلزامي يدفع 60% من الراتب الأساسي لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر بعد فقدان الوظيفة، بحد أقصى 10,000 أو 20,000 درهم شهرياً بحسب الراتب. والقسط 5 أو 10 دراهم شهرياً مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة، ويجب أن تكون قد دفعت 12 شهراً على الأقل.

## المصادر

1. [Gulf News, UAE: How low can my basic salary be compared to total salary? (7 March 2021)](https://gulfnews.com/living-in-uae/ask-us/uae-how-low-can-my-basic-salary-be-compared-to-total-salary-1.1615133813587)
2. [The National, Keren Bobker: can my employer reduce my basic salary? (28 January 2024)](https://www.thenationalnews.com/business/money/2024/01/28/uae-basic-salary)
3. [UAE Government portal (u.ae), End of service benefits for employees in the private sector](https://u.ae/en/information-and-services/jobs/Sector-of-employment/employment-in-the-private-sector/end-of-service-benefits-for-employees-in-the-private-sector)
4. [UAE Government portal (u.ae), Payment of salaries and the Wage Protection System](https://u.ae/en/information-and-services/jobs/Sector-of-employment/employment-in-the-private-sector/payment-of-wages)
5. [Gulf News, What basic salary means in the UAE and how it affects your benefits](https://gulfnews.com/ask-gulf-news/what-basic-salary-means-in-the-uae-and-how-it-affects-your-employee-benefits-1.500438867)
6. [Bracewell, New MoHRE guidance on the UAE’s alternative end-of-service benefits scheme (13 January 2026)](https://www.bracewell.com/resources/new-mohre-guidance-on-the-uaes-alternative-end%E2%80%91of%E2%80%91service-benefits-scheme/)
7. [The National, UAE job-loss insurance: fines and how to claim (12 June 2025)](https://www.thenationalnews.com/news/uae/2025/06/12/iloe-insurance-fines-claim-benefits)
8. [Oman Observer, UAE says no plans to impose income tax (23 January 2024)](https://www.omanobserver.om/article/1148663/business/economy/uae-says-no-plans-to-impose-income-tax)

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026

---
Source: https://borbur.net/ar/uae-pay/ · By Borja Burguillos (borbur.net). Index of all pages: https://borbur.net/llms.txt
