---
title: "مكافأة نهاية الخدمة بعد سنة واحدة: 21 يوماً من الأساسي | بورخا بورغيوس"
description: "مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات بعد سنة واحدة: أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي. على راتب أساسي 10,000 درهم تبلغ 7,000 درهم. جدول حسب الراتب وبطريقتي الحساب."
url: "https://borbur.net/ar/uae-gratuity/1-year/"
language: "ar"
author: "Borja Burguillos"
date_modified: "2026-11-19T20:00:00+04:00"
alternate_en: "https://borbur.net/tools/uae-gratuity/1-year/"
alternate_es: "https://borbur.net/es/herramientas/indemnizacion-emiratos/1-ano/"
---

أداة مجانية · الإمارات

# مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات بعد سنة واحدة: كم تستحق؟

بقلم [بورخا بورغيوس](https://borbur.net/about/) · آخر تحديث 19 نوفمبر 2026

## باختصار

بعد سنة واحدة من الخدمة المتصلة، يستحق العامل في القطاع الخاص في الإمارات مكافأة نهاية خدمة قدرها أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي: 21 يوماً عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى. وعلى راتب أساسي شهري قدره 10,000 درهم تبلغ المكافأة 7,000 درهم إذا حُسب الأجر اليومي بقسمة الراتب الشهري على 30، أو 6,904 درهم إذا حُسب بقسمة الراتب السنوي على 365؛ ولا يحدد القانون الطريقة، لذلك يستخدم أصحاب العمل الطريقتين. وتُحسب المكافأة على الراتب الأساسي فقط دون البدلات، ولا تتجاوز أجر سنتين.

## حقائق أساسية

- **سنوات الخدمة:** سنة واحدة
- **أيام الراتب الأساسي:** 21 يوماً (⁦1 × 21⁩)
- **على راتب أساسي 10,000 درهم:** 7,000 درهم (÷30) · 6,904 درهم (×12÷365)
- **أساس الحساب:** الراتب الأساسي فقط، دون بدل السكن أو البدلات الأخرى
- **الحد الأقصى:** أجر سنتين من الراتب الأساسي
- **موعد الدفع:** خلال 14 يوماً من انتهاء العقد

## المكافأة بعد سنة واحدة حسب الراتب الأساسي

| الراتب الأساسي الشهري | الأساسي الشهري ÷ 30 | الأساسي السنوي ÷ 365 |
| --- | --- | --- |
| 5,000 درهم | 3,500 درهم | 3,452 درهم |
| 8,000 درهم | 5,600 درهم | 5,523 درهم |
| 10,000 درهم | 7,000 درهم | 6,904 درهم |
| 15,000 درهم | 10,500 درهم | 10,356 درهم |
| 20,000 درهم | 14,000 درهم | 13,808 درهم |
| 30,000 درهم | 21,000 درهم | 20,712 درهم |
| 50,000 درهم | 35,000 درهم | 34,521 درهم |

سنة واحدة بالضبط من الخدمة المتصلة، دون غياب بلا أجر. تُحتسب أجزاء السنة بنسبتها.

استخدم تواريخك وراتبك الأساسي وأيام الغياب دون أجر: [افتح حاسبة مكافأة نهاية الخدمة](https://borbur.net/ar/uae-gratuity-calculator/)

## مدد خدمة أخرى

| سنوات الخدمة | أيام الأساسي | على 10,000 درهم (÷30) |
| --- | --- | --- |
| [سنة واحدة](https://borbur.net/ar/uae-gratuity/1-year/) | 21 | 7,000 درهم |
| [سنتين](https://borbur.net/ar/uae-gratuity/2-years/) | 42 | 14,000 درهم |
| [3 سنوات](https://borbur.net/ar/uae-gratuity/3-years/) | 63 | 21,000 درهم |
| [4 سنوات](https://borbur.net/ar/uae-gratuity/4-years/) | 84 | 28,000 درهم |

[مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات حسب سنوات الخدمة ←](https://borbur.net/ar/uae-gratuity/)

## القاعدة

تمنح المادة 51 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 العامل غير المواطن الذي يكمل سنة على الأقل من الخدمة المتصلة مكافأة قدرها أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة إضافية، مع احتساب أجزاء السنة بنسبتها واستبعاد أيام الغياب دون أجر. ولا يجوز أن يتجاوز المجموع أجر سنتين. وللمنطقتين الحرتين مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي، ولأصحاب العمل المشتركين في نظام الادخار الاختياري، قواعدهم الخاصة.

هذه الحاسبة متوفرة أيضاً بالإنجليزية والإسبانية: [English](https://borbur.net/tools/uae-gratuity/1-year/) · [Español](https://borbur.net/es/herramientas/indemnizacion-emiratos/1-ano/)

## أسئلة شائعة

كم مكافأة نهاية الخدمة التي أستحقها بعد سنة واحدة في الإمارات؟

أجر 21 يوماً من الراتب الأساسي. وعلى راتب أساسي 10,000 درهم تبلغ 7,000 درهم بقسمة الراتب الشهري على 30، أو 6,904 درهم بقسمة الراتب السنوي على 365.

كم يوماً من المكافأة عن سنة واحدة من الخدمة؟

21 يوماً: ⁦1 × 21⁩.

هل تُحسب المكافأة على الراتب الأساسي أم الإجمالي؟

على الراتب الأساسي فقط. لا يدخل فيها بدل السكن أو المواصلات أو غيرها.

متى يجب على صاحب العمل دفع المكافأة؟

خلال 14 يوماً من انتهاء عقد العمل.

## المصادر

1. [UAE Government portal (u.ae), End of service benefits for employees in the private sector](https://u.ae/en/information-and-services/jobs/Sector-of-employment/employment-in-the-private-sector/end-of-service-benefits-for-employees-in-the-private-sector)
2. [Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship and its amendments, Article 51 (MOHRE)](https://www.mohre.gov.ae/assets/download/3bde4984/Federal%20Decree-Law%20No.%2033%20of%202021%20Regarding%20the%20Regulation%20of%20Employment%20Relationship%20and%20its%20amendments_638990571068264034.pdf.aspx)
3. [Gulf News, UAE gratuity calculator: what are your end-of-service dues?](https://gulfnews.com/living-in-uae/ask-us/uae-gratuity-calculator-what-are-your-end-of-service-dues-1.1681396008992)
4. [Bracewell, New MoHRE guidance on the UAE’s alternative end-of-service benefits scheme (13 January 2026)](https://www.bracewell.com/resources/new-mohre-guidance-on-the-uaes-alternative-end%E2%80%91of%E2%80%91service-benefits-scheme/)

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026

---
Source: https://borbur.net/ar/uae-gratuity/1-year/ · By Borja Burguillos (borbur.net). Index of all pages: https://borbur.net/llms.txt
